-
Public Consultations
-
Reference
-
Statistics
-
Publications
-
Blog
- Brexit and .fr
- Analysis of the .RE
- Brands answer the call to the 2nd ‘Cercle des .marque’ event
- About the attack on French ISPs’ DNS resolvers
- Using Afnic open data : example with the term COVID
- Hosting a domain name with compound characters
- Eligibility of a holder located in the United Kingdom post Brexit
- Can compound characters be used in a domain name?
- Functioning of Afnic during lockdown
- Which Top Level Domains have an IP address?
- Lala Andriamampianina, may you rest in peace
- Resolutions for 2020: Afnic goes elliptic
- 6 tips to prevent your website from being hacked
- In search of low-cost nTLDs
- Exploring the city through the .paris community
- .org - an alternative perspective
- Looking back on the success of the first meeting of the Cercle des .marque
- Key success factors for Internet extensions: an evaluation grid
- [Video] Conclusions on the Internet Governance Forum (IGF) France 2019
- A brief example of using Afnic Open Data
- Food for thought on the "new TLD" business models
- 30 years of success and danger: the Web, URLs and the future
- [Success stories] Strengthen your infrastructure to suit your ambitions
- February 1, 2019: is the DNS going to shake?
- [Success stories] They chose to have their own TLD
- [Success stories] .museum, how a historic Internet suffix was revived
- The main steps in effectively launching your .brand
- 6 secrets on how to improve the renewal of domain names
- [Video] Back to IGF 2018 in Paris
- A .BRAND to enhance customer experience
- Afnic commits to DNS security at the international level
- Replacement of the KSK of the root zone: Are you ready?
- How the SNCF implemented its new digital strategy with oui.sncf
- Franco-Dutch research project on automatic classification of domain name abuse
- The auditive memorization of domain names
- What are the possible actions against domain name abuses?
- Identity theft by domain name: what Afnic does
- Cybersquatting, Spam, Phishing… the different types of domain name abuses
- [Video] Review of the French Internet Governance Forum 2018
- Custom Internet extensions: the opportunities for brands
- How to avoid inadmissibility in the SYRELI procedure
- Which English terms are most used in .FR domain names?
- Domain name security, the example of cryptocurrencies
- What are the terms most used in .fr domain names?
- Personality test: Are you ready for GDPR?
- Do GeoTLDs like .alsace have an effect on local SEO?
- The 11 vital locations to display your domain name!
- What means of action for a Right-holder ineligible under the Naming Policy?
- Domain name litigation: the recognition of an AOC rights in the SYRELI procedure
- Why choose a domain name under a geoTLD?
- Afnic, a community first and foremost!
- The defense of personality rights in the SYRELI procedure
- When will the next round of the new gTLDs take place?
- A million good reasons for coming to the Afnic Forum...
- Yeti DNS-over-TLS public resolver
- 2016, the beginning of a new cycle for Afnic
- .fr has just passed the 3 million domain names milestone
- My experience inside the Afnic Legal Department
- Future of ICANN Privatization? Internationalization? Supervision?
- Excellence at Afnic - Our coming-out
- Speech at the transmittal of the IANA Stewardship Transition Plan
- Exclusive offer: 100% money back on your domain name*!
- 8 tips for choosing the right domain name
- IPv6 and DNSSEC are respectively 20 and 19 years old. Same fight and challenges?
- L.45-2 paragraph 1 of the CPCE: When a domain name disrupts the French law
- How to avoid getting your domain name stolen by email?
- Accountability and IANA transition: behind the scenes
- Stop selling domain names!
- abc.xyz : erratum.xyz
- A comprehensive approach to French regional branding
- abc.xyz : Meanwhile, back in France…
- abc.xyz: Why not alphabet.com? (The conspiracy theory version)
- abc.xyz : The controversial success of .xyz
- Corporate Communications, Constant Crisis
- abc.xyz : Why not alphabet.com ?
- alphabet.xyz : How Alphabet got its domain name
- abc.xyz : Don't worry, we're still getting used to the name too!
- IANA transition crosses a major milestone in Buenos Aires
- A day in the life of the Icann empowered community
- IANA transition : the machine is moving, but the deadline is approaching
- Corporate Social Responsibility and the DNA of ccTLDs
- China Changing in Leaps and Bounds
- Towards a less intrusive DNS
- ICANN: what does accountability stand for?
- ICANN Singapore. A debate at the other end of the world
- ICANN Reform, or opening Pandora's box
- Internet Governance Forum: What is to be done?
- Slam spam!
- Icann : freeze !
- Scams and identity theft, the experience of a SYRELI reporter
- French Regional Reform Does Not Mean the End of GeoTLDs
- Lessons Learnt from NETmundial
- Suggestions for a successful IANA transition
- Wind of change at Afnic!
- Back to the future of the Afnic Legal Service
- The US Backs ICANN for Internet Governance
- Should the registrars streamline their gTLD strategy?
- The IANA elephant in the room
- 2014 : change of course for the naming system
- Why do regions want a place online?
- What can Afnic do?
- Internet governance: let’s get to work!
-
FAQ
-
Glossary
-
Certificates
Which English terms are most used in .FR domain names?
13 February 2018 - By Loïc Damilaville
In order to find simple, short, evocative, memorable, intuitive domain names, etc., .FR holders often use English-language terms. Which ones? Here is an anthology of the terms most frequently encountered in .FR domain names, with the following "top 15":
tech | 19 841 |
group | 19 200 |
shop | 17 617 |
club | 15 349 |
design | 13 526 |
land | 12119 |
home | 9 726 |
event | 8 980 |
coach | 8 729 |
blog | 8 400 |
store | 8 271 |
space | 8 176 |
star | 7 952 |
test | 7 773 |
king | 7 634 |
You can immediately see to no surprise that they are very short words, which are also highly widespread in everyday language to the point of being commonplace: "club", "design", "coach", "test", "stars" are terms that the French have adopted to the point where they no longer try to use their equivalents in French, when they exist.
Beside these terms used by everyone, other words are emerging that are more related to Internet "jargon", even if they too have become popular in a few years, such as "blog", which refers to a special use specific to the Net.
There are also terms related to trade and the economy, which proves that .FR domain names are used for export purposes, unless the holders are seeking to stand out by using English terms, such as "shop", "store", "group".
Finally there are more disparate words: "tech" of course semantically refers to technology, "event" is probably used by companies working in events, "king" is obviously used in order to promote an activity, while the last three, "land", "home", and "space" refer to spaces that are more or less private.
This brief overview of what can be found by examining the .FR also sheds some light on the developments at work in the French language, sometimes on the hidden paths taken by "foreign" words that have been travelling for centuries ... "coach", for example, is nothing more than an avatar of the French word "coche" (*), or a four-wheeled horse-drawn carriage. But there is probably a long way to go before "coaches" will indicate they are "coachmen" on their business cards :-)
(*) WIKTIONARY: Borrowed from Middle French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi. According to historians, the coach was named after the small Hungarian town of Kocs, which made a livelihood from cart building and transport between Vienna and Budapest.
https://fr.wiktionary.org/wiki/coach
Is this domain
available ?
News
- March 16, 2021 Afnic joins the Renaissance Numérique Think Tank
- March 12, 2021 Afnic and the Swedish Internet Foundation extend their collaborative Zonemaster ...
- March 11, 2021 .FR in 2020: acceleration of the digital transformation among businesses and ret...
- March 1, 2021 Report Internet of Things & Digital Sovereignty
- February 12, 2021 Afnic sponsors the TV program Connecte Ta Boîte